В 1705 году в Амстердаме было издано сочинение Карла Алларда (Carel Allard NIEWE HOLLAHDSE SCHEEPS-BOUW), заключавшее в себя не только указания на кораблестроение, но в нём приведены флаги всех держав и в числе их три московских, что является, кажется, самым ранним указанием иностранцев на русские флаги. Это сочинение было тогда же переведено на русский язык и препровождено при письме нашего посланника в Голландии Андрея Артемьевича Матвеева от 5 июля 1705 года из Гравенгагена.
Царь Пётр Алексеевич очень заинтересовался этой рукописью и издал её на русском языке. Книга была отпечатана в Москве в 1709 году.
В русском издании книга имеет весьма пространное название «Новое голландское кораблестроение оглашающее совершенно чинение корабля …. Тут же всякие корабельные флаги, со своими гербами, цветами и с началами от чего произошли …» Книга эта, как указывает Пекарский в своём сочинении «Наука и литература при Петре Великом» [т. 2, стр. 225], называлась в петровские времена: «Книга о флагах».
Издавая теперь это сочинение вновь для надобностей Особого Совещания издатель приводит только часть, описывающую флаги, опуская все, заключающее трактаты о строении судов.