Николас Витсен и кораблестроение в золотой век Голландии

В 1671 году голландский дипломат и ученый Николас Витсен опубликовал книгу, которая, среди прочего, служила энциклопедией по кораблестроительной методике, когда сначала ставится обшивка. За прошедшие столетия довольно запутанный текст Витсена также стал ценным источником информации о методах и философии исторического кораблестроения в «Золотой век» голландской морской торговли. Однако, как отмечает Андре Вегенер Шлезвик в предисловии к этой книге, работа Витсена трудна для восприятия не только из-за голландского языка 17 века, но и из-за особенностей изложения автора.

К счастью для ученых и студентов, занимающихся морской археологией и кораблестроением, эта важная, но хаотичная работа теперь была реорганизована и прояснена А. Ховингом. В книге «Николас Витсен и кораблестроение в золотом веке Голландии» Ховинг, главный макетчик амстердамского Рейксмузея, систематизирует этапы методики Витсена для постройки пинаса 17 века, и с их помощью строит его модель. Экспериментируя с техниками и материалами, исследуя другие публикации того времени и при необходимости переписывая текст, чтобы прояснить и исправить некоторые важные упущения в последовательности, Ховинг делает работу Витсена более удобной для использования и понимания. Важно отметить, что Ховинг опустил части оригинала Витсена, не связанные напрямую с кораблестроением 17 века, переведя и аннотировав наиболее релевантные части текста, чтобы представить более прозрачную и доступную версию оригинального издания для современных читателей.

«Николас Витсен и кораблестроение в золотом веке Голландии» – это незаменимое руководство по работе Витсена и миру кораблестроения: почти забытые основы мастерства, которое считается одним из факторов расцвета Голландской республики в 17 веке.