Море винного цвета

В сети уже имеется один перевод этой книги, но он полон неточностей, а морская часть в нем вообще провальная. Хотите узнать, что в действительности было написано у О'Брайана - читайте новый перевод Владимира Анурова!