Перевод Р. Эндсор, Военный корабль эпохи Реставрации

Предлагаю членам клуба и неравнодушным судомоделистам поучаствовать в сборе средств на перевод этой книги. Книга огромная, более 1 млн знаков. По объёму её можно сравнить с четвёртым томом 74-пушечника Будрио, который почти в два раза больше немалых первых трёх томов. Формат широкий, так что я пока не знаю, как именно будет свёрстана, в А4 или в оригинальном формате, что усложнит (удорожит) последующее её издания, учитывая, что она практически полностью цветная. Но поживём, увидим. Учитывая объём, работа и сбор средств предстоит долгий, возможно, несколько лет. Я выбрал формат "только для участников, но без ограничения минимальных сборов", чтобы привлечь все возможные ресурсы. В процессе работы результаты будут доступны только участникам, но по окончанию работ книга будет доступна всем.

По мере сбора средств будут проводится работы по переводу и вёрстке, так что вы сможете наблюдать за тем как книга растёт и ширится.
По окончанию работ перевод будет доступен ___бесплатно___ для всех зарегистрированных пользователей, а также будет запущен тираж для всех желающих.

По традиции в качестве бонуса по окончанию работы будет издано 2 подарочные печатные копии с автографом автора перевода. Одна будет подарена самому активному донатеру. Вторая будет разыграна среди оставшихся участвовавших в сборах.