L'Aurore fregate legere 1697

Автор:
Pavel_Kruk
Перевод: Ж.К. Леминер, П. Вилье. 18-пушечный лёгкий фрегат "Аврора", 1697-1720
Сбор средств: 101000 из 101000
sas69
5000
igor60
3000
Happ_I_nesS
3000
Albatros
1000
Doksgma306
3000
Dustmih
4000
auger
3000
VPotekhin
3000
alkashnew
3000
KTeam
10000
vlesnyak
3000
LefAlex
3000
Albatros
2000
Lebedev_Alexey
3000
ermakoff-22
3000
Pavel_Kruk
3003
MarkZavr
3000
Evgenij_32
2000
Gudkovvalery
2000
sas69
3000
Bars-21
5000
Zenon
3000
Gudkovvalery
1000
NovaTyr63
3000
Zil-130
3000
Evgenij_32
1000
Nickas_Archer
3000
Аноним
1000
vasolodov1
3000
M-kinash
4000
Pavel_Kruk
1344
Maximus
3000
sas69
2500
sas69
2153
11
1348
просмотров

Из серии монографий Анкре развитию фрегатов французского флота в том или ином виде и качестве есть (или находятся в работе) переводы на все типы. А вот малый фрегат остался за бортом. Хотя корабль интересный, и есть отличный обзор постройки. Предлагаю в рамках чуланчика организовать перевод.

P.S. Открыт сбор средств. Минимальная сумма 3000 рублей. (Сдавать сразу не обязательно, робот всё учитывает и суммирует).
По окончанию работ издание будет доступно всем участникам в сборах и традиционно всем помогавшим.
В процессе сборов на этапах 25%, 50%, 75% планируется выпускать соответствующую долю перевода, доступную в соответствующей части библиотеки.

Отзывы

+ Оставить отзыв
Раскрыть все комментарии Спрятать раскрытые комментарии
Андрей Баитов
4 сентября 2025
Получил 5 копий. Одна достаётся товарищу Александру, самому активному в сборе средств. Горжусь знакомством! Вторая копия должна была достаться товарищу Владимиру за многочисленную помощь, но он решил отдать её в розыгрыш, так что она будет разыграна среди членов клуба. Третья копия достаётся активисту Павлу, который начал это дело и активно его продвигал везде, где мог! Спасибо Паша! Четвёртая копия будет разыграна среди всех участвовавших в сборах товарищей, вне зависимости принадлежности их к клубу. Пятая копия пока оставлена в резерве. Буду думать.
Ответить ...
Андрей Баитов
12 августа 2025
Проект завершён. Всем участникам огромное спасибо! В ближайшем будущем закажу несколько печатных копий, одну из которых получит самый активный товарищ, вторую разыграем среди участников (кроме самого активного :) ). Следите за новостями! P.S. Перевод для всех, кто не мог или не хотел участвовать в сборах, доступен в библиотеке. Все полученные от него средства поступают в общий котёл клуба на развитие других проектов.
Ответить ...
Nickas_Archer
9 июня 2025
Перевел, не указал к сожалению имя и фамилию.
Ответить ...

Андрей Баитов
9 июня 2025
Я вам написал на почту, чтобы уточнить назначение. Теперь понятно, сейчас зачтём
Ответить ...

Kichaikin_S
5 июля 2025
Андрей, добрый день! Оплатил взнос на рангоут и такелаж в эпоху блинда. Успехов вам.
Ответить ...

Андрей Баитов
5 июля 2025
Спасибо, всё учтено
Ответить ...
NovaTyr63
29 мая 2025
Перевел, с нетерпением ожидаю)
Ответить ...
Андрей Баитов
6 апреля 2025
Камрады, я слегка обсчитался при расчётах, так что поправил (уменьшил) общую сумму сборов. Прошу прощения
Ответить ...

Pavel_Kruk
8 апреля 2025
Это приятно :)
Ответить ...
Андрей Баитов
4 апреля 2025
Открыт сбор средств. Принцип тот же, что и у издания Рошфора. Надо будет придумать какое-то название для данного вида "лицензий" наподобие тех, чем пользуются айтишники. Я добавил информацию к предложению Павла, чтобы она не затерялась в пучине (как я надеюсь) комментариев :)
Ответить ...

auger
6 апреля 2025
На "Аврору" перевел, отличная книга
Ответить ...